Science Academy for Young Talent

中國航天教育課程
Off-school Advanced Learning Programme (2023/24 school year)
(funded by Gifted Education Fund)

課程編號：2023-11（適合中學生）
Programme No. 2023-11 (For secondary students)

課程提供機構 Programme Provider	香港中文大學理學院 Faculty of Science, The Chinese University of Hong Kong 協辦機構：香港資優教育學苑 Supporting organisation(s): The Hong Kong Academy for Gifted Education
對象 Intake	40名學生（在2023/24學年就讀中四或中五） 40 students (Secondary 4-5 in the 2023/24 school year)
修讀條件 Prerequisite	申請人須具備良好的中英語水平； a good command of Chinese and English; 基本 / 進階人工智能 / 編程知識； basic/advanced knowledge of AI / coding; 對科學及工程學感興趣； interested in Science and Engineering; 能與團隊合作及願意參與手作工程 team player and willing to learn through hands-on work
課程舉行日期 Programme delivery period	2024年5月至2025年1月（約9個月） from May 2024 to Jan 2025 (around 9 months) 五月中旬至六月上旬: 只於星期六上課 Mid-May to Early June: Saturday only 七月中旬至八月下旬: 星期一、三及五 (星期六將留為補課之用) Mid-July to Late August: Monday, Wednesday and Friday(with Saturday reserved for make-up class) 九月上旬至十二月上旬: 只於星期六上課 Early September to Early December: Saturday only
授課語言 Medium of instruction	教材：中文，輔以英文 Course material: Chinese supplemented with English 教學/討論：廣東話，輔以英語 Class teaching/ discussion: Cantonese supplemented with English
目標 Objectives	培養了解我國航空航太工業發展歷史和基礎知識的天才學生； to develop gifted students with knowledge about the history of development and foundation of our country’s aerospace industry; 培養學生有關力學、重力、軌道的理論知識和數值求解軌跡的實務技能； to equip students with theoretical knowledge about mechanics, gravity, orbits and practical skills to solve for the trajectory numerically; 為學生傳授我國「長徵」系列火箭、北斗衛星導航系統、火星探測工程和中國太空站的研發、建造和運作的基本知識和工程技能。 to provide students with essential knowledge and engineering skills behind the development, construction and operations of our country’s “Long March” series of rockets, Beidou Satellite Navigation System, Mars exploration project and the Chinese Space Station; 加深學生對航天發展對經濟、社會和民生影響的認知； to develop students’ understandingabout the impact of the aerospace development on our economic, societal and people’s livelihood; 增強學生參與航天科學研究的熱情與興趣；和 to enhance students’ passion and interest to participate in aerospace science research; and 向學生灌輸民族自豪感和愛國情感 to instil a sense of national pride and patriotism affection among students
課程大綱 Programme Outline	本課程旨在讓學生了解我國航空航天工程的先進發展，培養他們的民族自豪感。從一系列有關各種航空航天專案開發的基本原理和影響的基礎知識講座開始，學生將參與 6 個問題為本的實踐學習模組，透過這些模組，他們將能夠發展基本知識和技能介紹「長徵」系列運載火箭、北斗衛星導航系統、火星探測工程、中國大陸太空站等多項航天措施的具體情況。相信學生會得到足夠的啟發，從事航天相關的深造。本課程共設有兩個階段。 This programme aims to keep students abreast of our country’s advanced development in aerospace engineering and foster their sense of national pride. Starting with a series of lectures on foundational knowledge about the rationale and impacts of the development of various aerospace projects, students would then be engaged in 6 hands-on problem-based learning modules through which they will be able to develop the essential knowledge and skills about the details of various of aerospace initiatives, such as the “Long March” series of rockets, Beidou Satellite Navigation System, Mars exploration project and the Chinese Space Station in the mainland. It is believed that students would get sufficient inspiration to engage in aerospace-related further study. The programme consists of 2 phases. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 第一階段（約四個月） Phase 1 (about 4 months) 18節課（共36小時） 18 sessions (36 hours in total) 18場面授講座（每節2小時），內容涉及中國航天工業發展的基礎知識、力學與軌道科學理論以及軌跡數值計算。 18 face-to-face lectures (2 hours each) on the foundational understanding of the development of China’s aerospace industry, theory about mechanics and orbital science and numerical computation of trajectories. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 第二階段（約六個月） Phase 2 (about 6 months) 30節（共 90 小時），然後是4小時的學生專案匯報 30 sessions (90 hours in total), followed by a 4 hours final project presentation 6個航天工程問題學習模組關於北斗衛星導航系統、火星探測、多級水火箭等。每一個模組中都包含5個面授課堂/研討會（每節3小時）。 6 problem-based learning modules on aerospace engineering such as Beidou Satellite Navigation System, Mars exploration and multi-staged water rockets. Each of the 6 problem-based learning modules consists of 5 face-to-face lesson/ workshops (3 hours each). ------------------------------------------------------------------------------------------------ 於各階段出席率達75%以上將獲頒發證書 Certificate will be issued to those students who fulfil 75% attendance requirement in each phase ------------------------------------------------------------------------------------------------
上課地點 Venue:	香港中文大學 CUHK Campus
修讀費用 Admission Fee	全免 Free of charge
報名方法 Application method	報名表格可於以下網頁下載： https://www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/curriculum-area/gifted/ge_fund/gef/osalp.html 請填妥報名表格，並於2024年4月19日或以前郵寄至以下地址：新界沙田香港中文大學科學館北座高錕樓G30室科學教育促進中心（經辦人：鄺靄欣女士） Application form can be downloaded from the following webpage: https://www.edb.gov.hk/en/curriculum-development/curriculum-area/gifted/ge_fund/gef/osalp.html Please complete the application form and send it by post on or before 19 April 2024 to the following address: Centre for Promoting Science Education, Faculty of Science, G30, Science Centre North Block, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T., Hong Kong. (Attn: Ms Yannie KWONG)
報名所需文件 Document(s) to be submitted	填妥的報名表格； a completed application form; 申請人其他學習經歷證明（如有）； evidence of applicant’s other learning experience (if any); 申請人的成績表（2022/23學年下學期及2023/24學年上學期）副本一份；及 a copy of applicant’s report cards (the second term of the 2022/23 and the first term of the 2023/24 school year); and 申請人曾參加與物理、數學、工程或編程相關的課程/比賽的證書副本一份 a copy of applicant’s certificate(s) of award/ participation in courses/ competitions related to Physics, Mathematics, Engineering or Coding
查詢 Enquiry	如你對此課程有任何疑問，請聯絡：梁寶建博士香港中文大學理學院物理系電話：3643 4078 電郵：pkleung@cuhk.edu.hk If you have any questions about this programme, please contact: Dr Leung Po Kin Senior Lecturer, Department of Physics, Faculty of Science, The Chinese University of Hong Kong Tel no.: 3943 4078 Email: pkleung@cuhk.edu.hk
公布結果日期 Announcement of results	2024年5月底前 by late May 2024
其他重要說明 Other Important Notes	如此網頁與其他網頁或其他文件有任何抵觸或不相符之處，應以此網頁上內容為準。 If there is any inconsistency or ambiguity between this website and other website or doucments, the content of this website shall prevail. 請定期瀏覽此網站查閱任何可作出的修改及／或增補。 Please check this website regularly for any modifications and/or supplements which may be made.